Primavera / Spring 2020

“Divisadero” is a Spanish word derived from divisar (to discern). It refers to a place of high elevation from which one can view an extensive area. “Divisadero” is also a street that marked the boundary between the City of San Francisco and The Presidio. According to some sources, the original Spanish name for Lone Mountain was “El Divisadero.”

La palabra "Divisadero" proviene de la raíz “divisar” en castellano. Se refiere a un punto elevado donde se puede observar un área extendida. “Divisadero” también es el nombre de una calle que marca la frontera entre la ciudad de San Francisco y el Presidio. De acuerdo a ciertos documentos, el nombre original en castellano de Lone Mountain era “El Divisadero”.

Spring 2020

Editorial - Divisadero Spring 2020

Como estudiantes de la Universidad de San Francisco, estudiamos y vivimos en una de las ciudades más diversas de los Estados Unidos y donde el poder económico del Valle de Silicio hasta la industria agrícola nos afecta de una manera crítica y desigual. Así, como equipo, decidimos enfocarnos en el tema de la economía para resaltar las injusticias alrededor de la desigualdad económica en las comunidades latinxs. Deseamos que los estudiantes de USF reconozcan las desigualdades más allá del campus universitario para crear conciencia sobre estos temas  y para generar un cambio social. Creemos que nuestras historias son importantes porque les dan voz a la gente que a veces no puede contar sus experiencias. Estas piezas, muchas de ellas personales, cuentan sobre las dificultades de las comunidades latinx e indocumentadas, pero más importante--sobre los triunfos de estos individuos, sus familias y comunidades a pesar de la ausencia de apoyo guvernamental.

 Read More