Primavera / Spring 2020

Spring 2020 Editorial

Editorial - Divisadero Spring 2020

By The Spring 2020 Divisadero Class

Como estudiantes de la Universidad de San Francisco, estudiamos y vivimos en una de las ciudades más diversas de los Estados Unidos y donde el poder económico del Valle de Silicio hasta la industria agrícola nos afecta de una manera crítica y desigual. Así, como equipo, decidimos enfocarnos en el tema de la economía para resaltar las injusticias alrededor de la desigualdad económica en las comunidades latinxs. Deseamos que los estudiantes de USF reconozcan las desigualdades más allá del campus universitario para crear conciencia sobre estos temas  y para generar un cambio social. Creemos que nuestras historias son importantes porque les dan voz a la gente que a veces no puede contar sus experiencias. Estas piezas, muchas de ellas personales, cuentan sobre las dificultades de las comunidades latinx e indocumentadas, pero más importante--sobre los triunfos de estos individuos, sus familias y comunidades a pesar de la ausencia de apoyo guvernamental.

Cada compañerx del equipo tuvo sus propios objetivos e ideas que querían expresar a nuestrxs lectores, y esto se encuentra en los diferentes géneros representados en esta edición. Tenemos artículos, poemas, cuentos, y arte visual. Sin embargo, ciertos rasgos comunes se manifestaron en el proceso de escritura. Uno de estos temas fue la promesa del “Sueño Americano y el significado que tiene para la comunidad latinx y latinoamericana. Por ejemplo, la novela gráfica de Krys enmarca este sueño a través de  la historia de un estudiante latinx y como el aumento en la matrícula en el 2019 le afectó personalmente. También exploramos ideas de privilegio y racismo--Zoë, a través de sus poesías, da luz a la discriminación de las personas de color, específicamente la comunidad de latinx ante la tensión con el sentido de privilegio y egocentrismo de la sociedad estadounidense. Como nuestros temas centrales fueron la economía y la desigualdad, muchas de nuestras piezas enfatizaron las realidades de los trabajadores más vulnerables.  Melissa, escribe sobre las trabajadoras domésticas desde una perspectiva personal que hn sufrido durante la pandemia debido a la falta de beneficios, pero que han recibido apoyo de su comunidad. El reportage de Krys y Judith habla sobre las vulnerabilidades de la economía informal en el contexto de San Francisco. Con todos estos rasgos, el objetivo clave fue expresar la verdad de la experiencia latinx y latinoamericana, en toda su complejidad. Obviamente una avenida para lograr este objetivo fue a través de la crítica del trato hacia nuestra comunidad por las estructuras de poder, pero también queríamos analizar las dinámicas que se han manifestado dentro de nuestra comunidad. Los cuentos de Alecsander, por ejemplo, se tratan sobre las dinámicas y los pensamientos que han nacido por dentro de nuestras comunidades. Y si el objetivo ha sido la verdad, el instrumento ha sido perspectiva. Aunque todos tenemos conexiones a la experiencia latina, cada uno de nosotrxs llevamos perspectivas diferentes y eso ha alimentado una edición de Divisadero que, en nuestras opiniones, sigue en la tradición de expresar una cuenta exhaustiva de la comunidad latinx y latinoamericana. Con nada de miedo y con mucha valentía. 

2a sección-OBJETIVO

-¿Qué mensaje esperan transmitir con sus piezas? ¿Por qué son importantes?

Organizar en categorias:

Melissa Navas

Con mi pieza quiero transmitir el mensaje de están pasando alrededor de nuestra comunidad y que se están mirando también en todo EEUU. Gentrificación es algo que me importa mucho y lo miramos en SF y también en varias ciudades en todo EEUU. Y eso algo que se está mirando más común y sube las preocupaciones de muchos de comunidades de bajos ingresos así como comunidades Latinx y muchos más. Mi segunda pieza es de COVID-19 y espero que con mi segunda pieza traigo más atención a las trabajadores domésticos que sufren de no tener beneficios de compañía y cómo los pone en una posición de más delicada en aspectos de finanzas. Estos dos temas son importantes porque están afectando comunidades muy delicadas que no están bien establecidos en las comunidades y corren grandes riesgos como de que los corren de sus casas o no sientan que pueden sobrevivir bien. También son importantes porque quiero que las personas miren que hay gente que entiende sus problemas y que muchos pueden tener casos similares. 

Judith Morales

Escogí mi tema de las falsa promesas que hace USF a sus estudiantes porque muchos estudiantes como yo han tenido dificultades económicas debido a que han aumentado la colegiatura y no han aumentado la ayuda para financiera para estudiantes de bajos recursos. Creo que este tema es importante ya que afecta a un gran porcentaje de la población en USF, y es algo que se menciona cada año pero no han buscado una solución. Con este artículo quiero compartir el mensaje que la escuela debe de procurarse por los estudiantes que necesitan ayuda y que se matricularon con las promesas de más becase y que hasta este momento no lo ven. Y también sirve como referencia en cuanto cómo los estudiantes balancean el costo entre ir USF y vivir en una ciudad cara como San Francisco. 

Zoë Hallmen

Escogí mi tema sobre igualdad salariales entre mujeres de color porque en realidad era un tema que estaba cubriendo en mi estudio dirigido para mi estudio de Estudios Judíos y Justicia Social menor con mi profesor y estaba ciertamente interesado. No era la primera vez que cubría este tema y ciertamente no será la última vez. Siempre estoy interesado en aprender acerca de cómo todavía hay injusticias entre hombres y mujeres a pesar de que todos somos considerados "iguales" entre nosotros. ¿Pero ver que hay diferencias salariales entre las mujeres? Me desconcertó. El hecho de que se piense que el trabajo de una mujer vale más que otro que está haciendo lo mismo es para mí simplemente alucinante. Esto es importante para mostrar las discrepancias de pago y recursos entre las mujeres caucásicas y las mujeres de color, como latinx y afroamericanas. El mensaje que estoy tratando de expresar a la comunidad de USF y al Área de la Bahía es que debemos hacer que las mujeres, especialmente las mujeres de color, sean más importantes para todas nosotras en esta lucha por la igualdad salarial. En la comunidad de USF y el Área de la Bahía en general, somos una unidad muy diversa que no teme hablar sobre injusticias o discriminación sobre una amplia variedad de temas en todo el mundo; No permitamos que este problema quede en segundo plano. Imagínese si fuera su madre, hermana, prima, nieta, abuela, novia, etc. ¿Cómo se sentiría si estuvieran haciendo la misma línea de trabajo que usted, en la misma posición, y les pagaran veinte a ochenta centavos menos? ¿Qué tú? ¿Es eso justo? ¿Eso es justo? ¿Puedes justificar por qué es justo? Exactamente. No puedes.

Alex Pavel

El objetivo sobre mi primera parte fue hablar sobre La injusticia hacia los trabajadores indocumentados agrícolas durante tiempos de crisis específicamente en Sonoma County. Para mi mi mejor amiga vive en Sonoma County y me gustaría mucho cuando lo visite y también la gente de ese colgado son muy amables. Como la comunidad latinx responde a la crisis fue muy impresionante porque cuando nadie del gobierno no quería ayudarla a la gente latinx, las comunidades latinx lo ayudan a la gente que fue afectada con la crisis como ellos fueron a parte de su familia. Yo pienso que la importancia de la comunidad latinx durante en un crisis es una cosa muy importante que demuestra como cuando alguien fuera de tu colgado no te ayuda, tus comunidades son los únicos que te dieron la espalda. 

Krys Chau

Mis dos piezas intentan dar una voz a las personas que muchas veces no pueden contar sus historias sí mismas. Mi primera pieza habla sobre las problemas que la estudiantes de usf afrontan específicamente los estudiantes latinxs, transgéneros, y de bajo ingreso. Para muchos estudiante un aumento en matrícula nos es fácil mantener. Muchos de mis amigos tienen problemas en pagar cada mes y tienen que trabajar muy duro para estar en la universidad. Equilibrar un trabajo con su educación se hace difícil. Muchos mis amigxs transgéneros tienen que pensar en cosas como cirugía de pecho y terapia de reemplazo hormonal y ambos no son baratos. Un estudiante no debería sacrificar su comodidad para pagar la matrícula. Y por eso es importante combatir el aumento de la matrícula aunque no te afecta directamente por si afecta muchos estudiantes en el campo. La segunda pieza intenta hablar sobre la economía informal y los negocios pequeños. Este artículo cubre que la economía informal es y cómo fue afectado por Coronavirus. Coronavirus es un golpe a muchas personas en la economía informal porque muchos trabajan afuera en la calle o trabajan en lugares que tienen que interactuar con otra gente. Al mismo tiempo no reciben la ayuda del gobierno ni el estado que merecen. Por eso intentamos dar conciencia a los necesidades de esta comunidad y cómo pueden ayudar.


Melissa Navas

La razón por cual escogimos el tema de la economía en la comunidades Latinx fue porque todos en una manera o otro tenemos conexiones dentro de esta comunidad. También financieramente como estudiantes siempre estamos pendientes de lo que está pasando dentro de nuestras comunidades y cómo ayudarnos de uno al otro. No sólo son preocupaciones de la comunidad Latinx de finanzas pero también de varios otras comunidades. La economía es algo principal en nuestro mundo de hoy. Comunidad Latinx son más afectadas por problemas como estatus legal y la ayuda que les limita a tener ayudas necesarias. 

Judith Morales

La razón por la cual decidimos escoger este tema sobre la economía era para descubrir más sobre el impacto que tiene la comunidad latina en este sector en la área de la Bahía.Y para descubrir específicamente cómo participan los latinos en ella; hemos visto cómo han sobresalido los latinos y al igual cómo tienen dificultades en una economía tan cara como San Francisco. Además, se habla de la economía desde la perspectiva como un estudiante para poder demostrar las perspectivas diferentes que tienen cada estudiante y como ellos se preocupan sobre las finanzas. Finalmente discutimos como el COVID-19 ha impactado la vidas de los latinos para entender qué están haciendo para sobresalir esta situación.

Alex Pavel

La razón porque decidimos la tema de económicas en las comunidades latino fue porque todos casi tenemos una relación con esa tema. Ser un estudiante del colegio, la económica y el dinero nos afecta mucho en los años de estudiar. Ser una persona latinx en los Estados Unidos tiene sus dificultades pero con esa tema espero que podamos como enlighten people sobre los dificultades y cómo la comunidad latinx es una comunidad más fuerte con mucho esperanza por lo bueno.  

Zoë Hallmen

La razón porque decidimos la tema de económicas en las comunidades

Krys Chau

Escogimos este tema porque hoy en día la tema de las diferentes clases sociales se presenta mucho en la Bahía. Pero intentamos usar una tema más amplia y por eso usamos la tema de la economía. Creo que nuestro historias son importantes porque dan una voz a la gente que en muchos casos no pueden contar su propia historia. También porque nuestra revista tiene diferentes medios para contar estas historias de formas visuales a artículos. Personalmente quiero que más estudiantes reconocen las problemas en nuestra universidad y el sentido de iniciar cambio.  En la Bahía quiero reportar en las problemas y experiencias que la comunidad Latinx afronta. Y más todos nosotros como escritores incluimos partes de nosotros en nuestros reportajes separándonos a otras revistas digitales. 

Emely Rico Garcia

Decidimos en este tema para resaltar los temas de injusticias económicas en las comunidades latinx.